この記事は、韓国語で「おいしい」「おいしそう」「まずい」と言いたい方に向けて書かれています。本記事では、韓国語の「맛있다」「맛있겠다」「맛없다」の意味と使い分けを、例文つきでわかりやすく解説します。
韓国語「おいしい」「おいしそう」「まずい」一覧表
| 表現 | 意味 | 主な場面 |
|---|---|---|
| 맛있다 | おいしい | 日常的に食べ物をほめるとき |
| 맛있어요 / 맛있습니다 | おいしいです | 丁寧な場面・レストランで |
| 맛있겠다 | おいしそう | 見た目で「おいしそう！」と感じたとき |
| 맛없다 / 맛이 없다 | まずい・おいしくない | 味が好みでないとき |
| 맛있게 드세요 | おいしく召し上がってください | 食事のときの丁寧な一言 |
맛있다(マシッタ) ― シンプルに「おいしい」
맛있다 は「味がある」という直訳から生まれた言葉で、
「味がある＝おいしい」という意味になります。
食べたあとに「おいしい！」と感じたときに使用しましょう！
- 이 라면 진짜 맛있다!
（このラーメン、本当においしい！） - 처음 먹어보는데 완전 맛있어!
（初めて食べたけどめっちゃおいしい！）
맛있습니다 / 맛있어요 ― 丁寧な「おいしいです」
フォーマルな場面では 맛있습니다、
親しみを込めたいときは 맛있어요 を使います。
どちらも丁寧で、レストランや接客の場でも自然です。
店員への感想、目上の人との食事などでよく使われます！
友達との食事など、カジュアルな場面では 맛있어 をよく使います。
- 불고기 정말 맛있습니다.
（プルコギ、とてもおいしいです） - 여기 음식 다 맛있어요!
（ここの料理、全部おいしいです！）
맛있겠다(マシケッタ) ― 「おいしそう！」の自然な言い方
食べ物を見た瞬間に思わず出る感嘆の一言。
料理を見たり、においを嗅いだときに「うわ〜おいしそう！」と言いたいときに使います
맛있겠다 は맛있다（おいしい）＋-겠-（〜だろう・〜そう）の組み合わせで、
「おいしそう」「おいしそうに見える」という意味になります。
- 냄새만 맡아도 맛있겠다!
（匂いをかいだだけでもおいしそう！） - 사진 보고 있는데 너무 맛있겠다!
（写真見てたらめっちゃおいしそう！）
맛없다(マドプタ) ― 「まずい・おいしくない」
맛없다 は맛（味）＋ 없다（ない）で、「味がない」＝「おいしくない」という意味です。
- 솔직히 이건 좀 맛없다.
（正直、これはあんまりおいしくない） - 오늘 밥이 식어서 맛이 없어요.
（今日のご飯、冷めてておいしくないです）
맛있게 드세요(マシッケ トゥセヨ) ― 「どうぞお召し上がりください」
お店で料理を出すとき、または家庭で食事前にかける一言。
日本語の「どうぞ召し上がれ 」に近いニュアンスです。
料理を出すとき、食事を勧めるときに使用しましょう！
- 점심 맛있게 드세요!
（お昼ごはん、おいしく召し上がってください！） - 직접 만든 거예요, 맛있게 드세요.
（手作りなんです。おいしく食べてくださいね）
▼ さらなる学習へのステップ
韓国語学習は、以下のアプリでの学習がおすすめです。
無料でダウンロードして、韓国語の学習に役立てましょう！
コメント