この記事は、韓国語で「もちろん」と言いたい方に向けて書かれています。
韓国語で「もちろん」を表す表現は一つではありません。
물론（ムルロン）、그럼／그럼요（クロム／クロムニョ）、당연하다（タンヨナダ）、さらに「내 말이 그 말이에요（ネ マリ ク マリエヨ）」など、状況に応じて使い分けられます。
この記事では、それぞれの表現の意味・使い方・ニュアンスを詳しく解説し、表と例文を使ってまとめます。
물론（ムルロン）
最も一般的な「もちろん」。
「勿論」という漢字語に由来しており、直感的に理解しやすい表現です。
- 물론이죠. 오늘 회의에 참석할 겁니다.： もちろんです。今日の会議に参加します
- 물론 도움이 필요하지요.： もちろん助けが必要です
그럼／그럼요（クロム／クロムニョ）
軽く相づちを打つときによく使う「もちろんです」。
カジュアルな「그럼」と、丁寧で柔らかい「그럼요」があり、ビジネスから日常まで幅広く使えます。
- 그럼요. 제가 도와드리겠습니다.： もちろんです。お手伝いします
- 점심 먹었어요? — 그럼요, 맛있게 먹었죠!： お昼食べましたか？ — もちろんです、美味しくいただきました
- 같이 갈래요? — 그럼!： 一緒に行きますか？ — もちろん！
당연하다（タンヨナダ）
「当然です」「当たり前です」という意味。
強めの同意や共感を示すときに使われます。
- 시험이 어려웠어요? — 당연하죠! 너무 힘들었어요.： 試験は難しかったですか？ — もちろんです！とても大変でした
- 저를 믿으세요? — 당연하죠.： 私を信じてくださいますか？ — もちろんです
友達との会話では、よりカジュアルな 당연하지!（当たり前だよ！）が頻出します！
내 말이 그 말이에요 (ネ マリ ク マリエヨ)
直訳は「私の話がその話です」。
「まさにその通りです」「私が言いたかったことと同じです」という丁寧な同意を示す表現です。
- 그러니까, 결국 회사가 잘못했단 거잖아요.： だから、結局会社が悪かったってことですよね？
- — 네, 내 말이 그 말이에요.： はい、まさにその通りです
口語では短く 내 말이!（その通り！） とも言います。
「もちろん」の韓国語表現まとめ
| 表現 | 発音 | ニュアンス・特徴 |
|---|---|---|
| 물론 | ムルロン | 最も一般的・万能 |
| 그럼／그럼요 | クロム／クロムニョ | カジュアル or 柔らかい丁寧さ |
| 당연하다 （당연하죠／당연하지） |
タンヨナダ | 「当然です」強い共感 |
| 내 말이 (그 말이에요) |
ネマリ | 「その通り！」共感を強調 |
▼ さらなる学習へのステップ
韓国語学習は、以下のアプリでの学習がおすすめです。
無料でダウンロードして、韓国語の学習に役立てましょう！
コメント