この記事は、韓国語で「スマートフォン」と言いたい方に向けて書かれています。
韓国語では「스마트폰(スマートフォン)」という正式な言葉のほかに、「핸드폰(携帯電話)」という単語もよく使われます。
さらに最近では、スマホを可愛くデコレーションする文化「폰꾸(폰 꾸미기=スマホ飾り)」も若者の間で大人気。
本記事では、韓国語の「스마트폰」と「핸드폰」の意味と違い、そして「폰꾸」までまとめて紹介します。
韓国語で「スマートフォン」に関する単語一覧表
単語 | 意味 | 使われ方・ニュアンス |
---|---|---|
스마트폰 | スマートフォン | スマホ、スマートフォン |
핸드폰 | 携帯電話(スマホを含む) | 携帯電話/ケータイ |
폰맹 | スマホ音痴/スマホが苦手な人 | 폰(電話)+맹(盲)。冗談っぽく使われるスラング。 |
폰꾸 | スマホを飾ること | 폰꾸미기(폰+꾸미기)の略。 |
스마트폰 케이스 | スマートフォンケース | 個性を表すアイテムとしてSNSでも人気。 |
韓国語で「アプリ」を表す単語を一緒に整理しましょう▼
스마트폰(スマートポン)― 正式な「スマートフォン」

英語の smartphone をそのままハングル表記した言葉です。
スマホ、スマートフォンと表現する時に使えます。
핸드폰(ヘンドゥポン)― 会話でよく使う「携帯電話」
もともとは handphone のハングル表記で携帯電話/ケータイを指します。
スマートフォン を指す言葉として定着しています。
「휴대폰(ヒュデポン)」や「폰(ポン)」という表現も同様に使われます。
폰맹(ポンメン)― スマホが苦手な人
폰(電話)+맹(盲=〜が苦手な人)からできた合成語。
いわゆる「スマホ音痴」を意味します。
폰꾸(ポンク)― スマホを可愛くデコる文化

폰꾸미기(スマホ飾り)の略語で、
スマホをステッカーやチャームで飾る行為を指します。
若者の間でトレンドとなり、SNSでも「#폰꾸」タグを見かけることもあります。
스마트폰 케이스(スマートフォンケイス)― スマホケース
스마트폰 케이스 は「スマホケース」の意味で、
ファッションの一部としても注目されています。
▼ さらなる学習へのステップ
韓国語学習は、以下のアプリでの学習がおすすめです。
無料でダウンロードして、韓国語の学習に役立てましょう!
コメント