この記事では、韓国語で「最高」と言いたいときに役立つ表現をまとめています。
「최고（チェゴ）」はもちろん、韓国ドラマやK-POP、韓国旅行などでよく耳にする 짱・엄지척・대박・끝내준다 などのスラング表現も解説します。
韓国語の「最高」には様々な言い回しがあり、シーンやニュアンスごとに使い分けが必要です。
この記事を読めば、ネイティブが実際に使う表現を場面別に理解でき、自然な韓国語コミュニケーションに役立ちます。
韓国語で「最高」とは？
韓国語で「最高」を表す代表的な単語は 최고（チェゴ） です。
直訳すると「最も高い」「一番」という意味で、賞賛や感動を伝えるときによく使われます。
しかし実際の会話では、若者言葉やスラングも多く使われます。
「짱」「엄지척」「대박」「끝내준다」などは、日本語の「やばい！」「超最高！」に近いニュアンスです。
「最高」を表す代表的な表現一覧
| 表現 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| 최고（チェゴ） | 最も高い、最高（定番・万能） |
| 짱（チャン） | 最高、すごい（若者言葉） |
| 엄지척（オムジチョク） | 親指を立てる、グッド！（軽い賞賛） |
| 대박（テバク） | やばい、すごい（驚きや感動） |
| 끝내준다（クンネジュンダ） | たまらなく最高、心に響く |
최고（チェゴ）：基本の「最高」
韓国語学習者が最初に覚えるべき表現です。
フォーマルからカジュアルまで幅広く使え、シンプルに感動や賞賛を伝えられます。
- 최고!（チェゴ！）： 最高！
- 정말 최고야!（チョンマル チェゴヤ！）： 本当に最高だ！
짱（ッチャン）：友達同士で使う「最高」(若者言葉・スラング)
スラングとして定着している若者言葉で、「一番」「最高」「すごい」といった軽い賞賛に使われます。
- 너 이거 완전 짱인데?： これ、めっちゃ最高じゃん？
- 너 짱이다!： 最高だよ！
엄지척（オムジチョク）：グッドサインで「最高」
直訳すると「親指を立てる」。
日本語の「👍いいね！」と同じ感覚で、カジュアルに褒めたいときに便利です。
- 그 아이디어 엄지척!： そのアイデア、最高！
- 오늘 발표 엄지척이야.： 今日の発表、最高だったよ。
대박（テバク）：驚きや感動の「最高」
本来は「大当たり」「大成功」という意味ですが、日常会話では「やばい！」「最高！」の感嘆詞としてよく使われます。
- 나 합격했어! → 대박!： 合格したよ！ → 最高！
- 오늘 대박이야!： 今日はやばいくらい最高！
끝내준다（クンネジュンダ）：心に響く「最高」
感動や感銘のニュアンスで、「感動して素晴らしい」「しびれる」といった感じで使われます。
- 그의 노래 끝내준다.： 彼の歌、最高だよ。
- 어제 본 영화 연출이 끝내준다.： 昨日観た映画の演出が最高だった。
ネイティブが使う「強調表現」
韓国語では「최고」に副詞を加えてさらに強調することもあります。
- 진짜 최고야!： 本当に最高！
- 완전 최고!： 超最高！
- 끝내준다!： たまらなく最高！
シーンや気持ちの強さに応じて表現を選べるのがポイントです。
アイドルやドラマでの「最高」
K-POPアイドルや芸能人もよく「최고」「짱」「대박」などを使います。
コンサートやSNSでファンに向けて「여러분 최고예요!（みなさん最高です！）」と呼びかける場面も多いです。
- 여러분 최고예요!： みなさん最高です！
- 오늘 공연 대박이야!： 今日の公演、最高だ！
▼さらなる学習へのステップ
韓国語学習は、以下のアプリでの学習がおすすめです。
無料でダウンロードして韓国語の学習に、ぜひ役立ててください！
韓国語の単語帳アプリ
アプリ一つで超初心者〜上級まで対応！
韓国語の文法アプリ
韓国語の文法はこれだけでOK！
コメント