韓国語で「私」と言うときの使い分け完全ガイド

この記事は、韓国語で「私」と言いたい方に向けて書かれています。

韓国語で「はい」を表す言葉は一つではありません。
「私の〜」「私も」など、日常生活に必要な「私」という表現を一気にマスターしましょう！

韓国語で「私」とは？基本的な理解

韓国語における「私」は、日本語ほどバリエーションが多いわけではないものの、敬語体系が発達しているぶん状況ごとに単語がはっきり変わります。

基本語として覚えるべきは、「나（ナ）」と、「저（チョ）」の二つです。以下で詳しく見ていきましょう。

韓国語の一人称代名詞の基本

韓国語では話し手を指す最も基本的な語が「나(ナ)」と「저(チョ)」の二つに大別されます。

前者はフレンドリー、後者はフォーマルという区分が明確で、日本語のように「僕」「俺」「わたくし」など多数の単語でニュアンスを調整する文化はありません。

代わりに、丁寧度は語尾変化や尊敬語表現で示すため、一人称ではまずこの二語を確実に覚えることが推奨されます。

音節が一つで覚えやすい反面、助詞や縮約形との組み合わせが増えるため、表全体を見て把握すると理解が早まります。

「私は」の使い方と具体例

自己紹介などで、「私は」と言いたい場面は多岐にわたります！

助詞 는 は「〜は」という主題を示す助詞で、「私が話題の中心です」というニュアンスになります。

「私の〜」の使い方と具体例

所有格は 나의(ナエ)／저의(チョエ) ですが、会話では縮約形 내(ネ)／제(チェ) を使います。

韓国語の 의(〜の) は、所有を表す助詞です。

「私も」の使い方と具体例

共感や同意を示すときは 저도(チョド)／나도(ナド) を使います。

助詞 도 が「〜も」という意味を持つので、主語を省略して短く返すことも可能です。

「私が」の使い方と具体例

フォーマルな「私が」は 제가(チェガ) となり、 カジュアルな「私が」は 내가(ネガ) となります。

가 は主格助詞で、「〜が」にあたります。

一人称代名詞の一覧

ここでは形がよく似ていて混乱しやすい「チョヌン」「チェガ」「ナエ」などを一気に整理。

表形式で語幹・助詞・意味を対比させることで、視覚的に覚えやすくします。

「저／나」＋助詞の使い分け

形	語幹＋助詞	意味
나는	나＋는	私は（カジュアル）
저는	저＋는	私は（丁寧）
내	나＋의	私の（カジュアル）
제	저＋의	私の（丁寧）
나도	나＋도	私も（カジュアル）
저도	저＋도	私も（丁寧）
내가	나＋가	私が（カジュアル）
제가	저＋가	私が（丁寧）

▼ さらなる学習へのステップ

韓国語学習は、以下のアプリでの学習がおすすめです。
無料でダウンロードして、韓国語の学習に役立てましょう！