韓国では、日本と同じように「お父さん」「お母さん」など家族の呼び方があります。
ただし、日本語と違うのは 呼ぶ人の性別や場面によって表現が変わる という点です。
今回は、韓国語初心者が混乱しやすい「家族の呼び方」をわかりやすく整理しました！
「お母さん」「お父さん」の呼び方の違い
韓国語には、カジュアルな言い方と丁寧な言い方があります。
基本的な「母、お母さん」を表す韓国語単語は「엄마（オンマ）」
です。一方で、「어머니（オモニ）」はより丁寧な言い方を表します。
「엄마（オンマ）」は、より親しみやすい呼び方なので、大きくなってもその呼び方のままの韓国人も多いとか。
状況によって使い分けましょう！
| 韓国語 | 発音 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 엄마 | オンマ | ママ、親しい呼び方 |
| 아빠 | アッパ | パパ、親しい呼び方 |
| 어머니 | オモニ | お母さん（丁寧） |
| 아버지 | アボジ | お父さん（丁寧） |
兄弟・姉妹の呼び方は男女で変わる！
韓国語では「兄」「姉」の呼び方は、呼ぶ人の性別によって変わります。
日本にはない文化なのでしっかり覚えましょう！
| 日本語 | 男性が呼ぶ場合 | 女性が呼ぶ場合 |
|---|---|---|
| 兄 | 형（ヒョン） | 오빠（オッパ） |
| 姉 | 누나（ヌナ） | 언니（オンニ） |
弟や妹の呼び方
弟や妹は、男女に関係なく 동생（トンセン） と呼びます。
- 남동생： 弟（直訳：男のきょうだい）
- 여동생： 妹（直訳：女のきょうだい）
性別を区別したいときは「남」「여」をつけましょう。
▼ さらなる学習へのステップ
韓国語学習は、以下のアプリでの学習がおすすめです。
無料でダウンロードして、韓国語の学習に役立てましょう！
コメント