韓国語を学習していると、「언제」「언제나」「언제든지」という似たような表現に出会って、どう使い分けたらいいのか迷うことがありませんか？
今回は、これら3つの時間表現の違いと正しい使い方をわかりやすく解説します。
基本的な意味の違い
1. 언제（いつ）
基本的な疑問詞「いつ」
- 意味: いつ、何時
- 用法: 時間を尋ねる疑問文、または不特定の時間を表す
- ニュアンス: 単純に時間を問う
例文
- 언제 한국에 갔어요? （いつ韓国に行きましたか？）
2. 언제나（いつも）
継続性・習慣性を表す「いつも」
- 意味: いつも、常に
- 用法: 継続的な状態や習慣的な行動を表現
- ニュアンス: 変わらない状態、一貫性
例文
- 엄마는 언제나 따뜻해요. （お母さんはいつも温かいです）
- 이 카페는 언제나 사람이 많아요. （このカフェはいつも人が多いです）
3. 언제든지（いつでも）
可能性・選択肢を表す「いつでも」
- 意味: いつでも、どんな時でも
- 用法: 時間的制約がないことを表現、相手に選択権を与える
- ニュアンス: 柔軟性、対応可能
例文
- 언제든지 연락하세요. （いつでも連絡してください）
- 언제든지 도와줄게요. （いつでもお手伝いします）
詳しい使い分けのポイント
「언제」の特徴
- 疑問文での使用が基本
- 過去・現在・未来すべての時制で使用可能
- 具体的な時間を求める場合に使用
応用例文
- 언제부터 한국어를 공부했어요? （いつから韓国語を勉強しましたか？）
- 언제까지 이 일을 끝내야 해요? （いつまでにこの仕事を終えなければなりませんか？）
「언제나」の特徴
- 平叙文での使用が基本
- 現在の状態や習慣を表現
- 변함없이（変わらず）と似たニュアンス
応用例文
- 여기는 언제나 조용해요. （ここはいつも静かです）
- 할아버지는 언제나 일찍 일어나세요. （おじいさんはいつも早く起きます）
「언제든지」の特徴
- 提案・勧誘でよく使用
- 相手への配慮を示す表現
- 시간에 상관없이（時間に関係なく）という意味
応用例文
- 궁금한 것이 있으면 언제든지 물어보세요. （疑問があればいつでも質問してください）
- 언제든지 우리 집에 놀러 오세요. （いつでも私の家に遊びに来てください）
覚え方のコツ
- 언제: 疑問の「？」
- 언제나: 習慣の「always」
- 언제든지: 自由の「anytime」
実践練習問題
以下の文の（ ）に適切な表現を入れてみましょう。
- （ ）부터 일본어를 배웠어요?
- 이 식당은 （ ）맛있어요.
- 도움이 필요하면 （ ）말해 주세요.
- （ ）한국에 갈 예정이에요?
- 우리 강아지는 （ ）잠을 많이 자요.
答え:
- 언제 2. 언제나 3. 언제든지 4. 언제 5. 언제나
まとめ
「언제・언제나・언제든지」の使い分けは、文脈とニュアンスを理解すれば自然にマスターできます。
- 언제: 時間を問う基本的な疑問詞
- 언제나: 継続的な状態や習慣を表す
- 언제든지: 時間的制約がないことを表す
日常会話でこれらの表現を意識して使い分けることで、より自然で正確な韓国語が身につくでしょう。ぜひ実際の会話で活用してみてください！
関連表現もチェック！
- 가끔 (가끔씩): たまに
- 자주: よく、頻繁に
- 항상: 常に、いつも（언제나より固い表現）
- 그때그때: その都度
- 때때로: 時々
これらの表現も合わせて覚えると、時間に関する表現力がさらに豊かになります！
[無料] TOPIKでる文法2025 韓国語能力試験 アプリ
TOPIKにでる文法アプリも開発していますのでよかったら使ってみてください～
無料でダウンロードできます！
コメント