韓国語を学んでいると、同じ文字なのに 「発音が強く変わる」 という現象に出会います。
これが「濃音化（のうおんか）」です。
例えば、
- 학교（学校） → [학꾜]
- 식당（食堂） → [식땅]
このように 子音が強く「ッカ・ッタ・ッパ」などの濃い音 に変化します。
「え、なんで急に変わるの？」と戸惑う学習者も多いですが、濃音化は韓国語の発音変化の中でもとても頻繁に起こるルール。
しかも、パターンさえ覚えてしまえば 読み間違いがグッと減って、ネイティブっぽい発音 に近づけます。
このレッスンでは、濃音化の仕組みと代表的な例をわかりやすい表で整理していきます。
※例外も多いため単語の発音を聞きながら個別で覚える単語も多く存在します！
- ㄱ, ㄷ, ㅂ → ㄲ, ㄸ, ㅃ になるケース
- ㄱ + ㄱ → ㄱ + ㄲ
- ㄱ + ㄷ → ㄱ + ㄸ
- ㄱ + ㅂ → ㄱ + ㅃ
- ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㄱ → ㄷ ＋ ㄲ
- ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㄷ → ㄷ ＋ ㄸ
- ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㅂ → ㄷ ＋ ㅃ
- ㅂ(ㅍ) + ㄱ → ㅂ + ㄲ
- ㅂ(ㅍ) + ㄷ → ㅂ + ㄸ
- ㅂ(ㅍ) + ㅂ → ㅂ + ㅃ
ㅅ/ㅈ → ㅆ/ㅉになるケース- ㄱ + ㅅ → ㄱ + ㅆ
- ㄱ + ㅈ → ㄱ + ㅉ
- ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㅅ → ㄷ ＋ ㅆ
- ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㅈ → ㄷ ＋ ㅉ
- ㅂ(ㅍ) + ㅅ → ㅂ ＋ ㅆ
- ㅂ(ㅍ) + ㅈ → ㅂ ＋ ㅉ
（語尾 -(으)ㄹ の後）まとめ
ㄱ, ㄷ, ㅂ → ㄲ, ㄸ, ㅃ になるケース
ㄱ + ㄱ → ㄱ + ㄲ
濃音化：ㄱ + ㄱ → ㄲ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 학교 |
[학꾜] |
学校 |
ㄱ + ㄷ → ㄱ + ㄸ
濃音化：ㄱ + ㄷ → ㄱ + ㄸ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 식당 |
[식땅] |
食堂 |
| 국도 |
[국또] |
国道 |
ㄱ + ㅂ → ㄱ + ㅃ
濃音化：ㄱ + ㅂ → ㄱ + ㅃ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 책방 |
[책빵] |
本屋 |
| 국밥 |
[국빱] |
クッパ |
ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㄱ → ㄷ ＋ ㄲ
濃音化：ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㄱ → ㄷ ＋ ㄲ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 묻고 |
[묻꼬] |
尋ねて |
| 밭갈이 |
[받까리] |
畑を耕すこと |
| 낯가림 |
[낟까림] |
人見知り |
| 맛있게 |
[마싣께] |
おいしく |
| 꽃가루 |
[꼳까루] |
花粉 |
ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㄷ → ㄷ ＋ ㄸ
濃音化：ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㄷ → ㄷ ＋ ㄸ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 닫다 |
[닫따] |
閉める |
| 잇달아 |
[읻따라] |
相次ぎ |
| 옷도 |
[옫또] |
服も |
| 믿돌다 |
[믿똘다] |
下回る |
| 젖다 |
[젇따] |
濡れる |
| 꽃다발 |
[꼳따발] |
花束 |
ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㅂ → ㄷ ＋ ㅃ
濃音化：ㅅ/ㅆ/ㅈ/ㅊ + ㅂ → ㅃ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 젖버리다 |
[젇뻐리다] |
濡らしてしまう |
| 맛보기 |
[맏뽀기] |
味見 |
| 낯빛 |
[낟삗] |
顔色 |
ㅂ(ㅍ) + ㄱ → ㅂ + ㄲ
濃音化： ㅂ(ㅍ) + ㄱ → ㅂ + ㄲ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 입국 |
[입꾹] |
入国 |
| 앞길 |
[압낄] |
前途、将来の道 |
ㅂ(ㅍ) + ㄷ → ㅂ + ㄸ
濃音化：ㅂ + ㄷ → ㄸ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 앞뒤 |
[압뛰] |
前後 |
| 잡담 |
[잡땀] |
雑談 |
ㅂ(ㅍ) + ㅂ → ㅂ + ㅃ
濃音化：ㅂ + ㅂ → ㅃ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 앞부분 |
[압뿌분] |
前の部分 |
| 옆방 |
[엽빵] |
隣の部屋 |
ㅅ/ㅈ → ㅆ/ㅉになるケース
ㄱ + ㅅ → ㄱ + ㅆ
濃音化：ㄱ + ㅅ → ㄱ + ㅆ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 국수 |
[국쑤] |
うどん、麺類 |
| 학생 |
[학쌩] |
学生 |
ㄱ + ㅈ → ㄱ + ㅉ
濃音化：ㄱ + ㅈ → ㄱ + ㅉ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 국자 |
[국짜] |
おたま（柄杓） |
| 옷장 |
[옫짱] |
洋服ダンス、クローゼット |
ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㅅ → ㄷ ＋ ㅆ
濃音化：ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㅅ → ㄷ ＋ ㅆ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 밭솜 |
[받쏨] |
畑綿（表現例） |
| 맏사위 |
[만싸위] |
長女の婿 |
| 있습니다 |
[읻씀니다] |
あります／います |
| 첫사랑 |
[첫싸랑] |
初恋 |
ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㅈ → ㄷ ＋ ㅉ
濃音化：ㄷ ( ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ ) ＋ ㅈ → ㄷ ＋ ㅉ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 곧장 |
[곧짱] |
まっすぐ |
| 낯짝 |
[낟짝] |
ツラ（顔の俗語） |
| 꽃집 |
[꼳찝] |
花屋 |
ㅂ(ㅍ) + ㅅ → ㅂ ＋ ㅆ
濃音化：ㅂ(ㅍ) + ㅅ → ㅂ ＋ ㅆ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 집세 |
[집쎄] |
家賃 |
| 앞산 |
[압싼] |
前の山 |
ㅂ(ㅍ) + ㅈ → ㅂ ＋ ㅉ
濃音化：ㅈ → ㅉ
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 앞지르다 |
[압찌르다] |
追い抜く |
| 잡지 |
[잡찌] |
雑誌 |
（語尾 -(으)ㄹ の後）
語尾「-(으)ㄹ」の後に「ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ」がくると、それぞれ濃音「ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ」で発音されます。
濃音化： -(으)ㄹ の後
| 単語 |
発音 |
意味 |
| 먹을 거예요 |
[머글 꺼예요] |
食べるつもりです |
| 할 수 있다 |
[할 쑤 있다] |
できる |
| 할 줄 알다 |
[할 쭐 알다] |
できる、…の仕方を知っている |
まとめ
濃音化の法則を表でわかりやすくまとめてみました。
一覧で整理するとわかりやすいです。
次回は、[ハングル初心者講座] LESSON12 鼻音化をマスターしよう で鼻音化について学んでいきましょう！
コメント