韓国語を勉強していて「もう」「今や」と言いたいとき、
이제・벌써・이미 のどれを使えばいいか迷ったことはありませんか？
実はこの3つ、すべて「もう」という意味を持ちますが、
ニュアンスや使う場面が微妙に違います。
この違いを知らないと、場面に合わない表現になってしまうこともあります。
この記事では、それぞれの意味・使い方・例文をわかりやすく解説します。
実践練習問題
（ ）に入る適切な単語を選びましょう。
※選択肢：이제／벌써／이미
- これから勉強を始めます。
( ) 공부를 시작할 거예요. - もう夏ですね。時間が本当に早いです。
( ) 여름이네요. 시간이 참 빨라요. - 私はその映画をすでに見ました。
저는 그 영화를 ( ) 봤어요.
이제（今や、これから）
- 意味：時点の変化を表す「今や」「これから」
- ニュアンス：状況が変わった・これから何かが始まるとき
- 使う場面：新しい段階、これから起こること
⭐️ 状況の「転換点」に注目しましょう。
例文
- 이제 공부를 시작할 거예요. （これから勉強を始めます）
- 이제는 혼자서도 잘 할 수 있어요. （今や一人でもうまくできます）
- 이제 우리 집에 가자. （もう家に帰ろう）
벌써（もう、予想より早く）
- 意味：予想より早く何かが起きたときの「もう」
- ニュアンス：驚き・意外さを含む
- 使う場面：時間の早さ、予想外の早い変化
⭐️ 「え、もう？」という感情が入ることが多いです。
例文
- 벌써 10시예요. （もう10時です）
- 벌써 끝났어요? （もう終わったんですか？）
- 벌써 집에 가요? （もう家に帰るんですか？）
이미（すでに、以前に）
- 意味：過去の時点で既に完了していること
- ニュアンス：客観的・事実としての「すでに」
- 使う場面：計画、決定事項、完了した事実
⭐️ 驚きのニュアンスはなく、事実を淡々と述べることが多いです。
例文
- 저는 이미 밥을 먹었어요. （私はすでにご飯を食べました）
- 그 소식은 이미 들었어요. （そのニュースはすでに聞きました）
- 이미 결정된 일이에요. （すでに決まったことです）
まとめ表
| 単語 | 意味 | ニュアンス | 主な場面 |
|---|---|---|---|
| 이제 | 今や／これから | 状況の変化 | 新しい段階、開始 |
| 벌써 | もう（早い） | 驚き・意外さ | 予想外の早い出来事 |
| 이미 | すでに／以前に | 事実・完了 | 過去に完了した事実 |
答え合わせ
- これから勉強を始めます。
( 이제 ) 공부를 시작할 거예요. - もう夏ですね。時間が本当に早いです。
( 벌써 ) 여름이네요. 시간이 참 빨라요. - 私はその映画をすでに見ました。
저는 그 영화를 ( 이미 ) 봤어요.
関連表現も覚えよう
- 방금：たった今
- 곧：すぐ、まもなく
- 당장：今すぐ
- 그제야：やっと、その時になって
- 오히려：むしろ
コメント